Las entradas.
Está bien, entra en el camión.
¿Ustedes se conocen?
¿Qué hay en la caja?
Dejalo.
¡Empaquen!
¿Dónde está el otro?
¿Qué?
El otro billete.
Sólo tengo los dos.
- Un paso atrás. - No lo hagas, por favor.
¡Vuelve a la línea ahora!
Dos entradas, dos personas.
¡Es todo lo que queda!
- ¡Hazlo ahora! - ¡Me quedo con ellos!
Me quedo con ellos.
- Osenchuk. - ¿Correcto?
Este es William.
- Hola William... - Él tiene tres.
Se trata de su hermano bebé, Kris.
Eres la esposa de Thomas Oates, ¿verdad?
¿Era?
- Sí. - ¡Entra en el camión! ¡Vamonos!
Janet. Janet...
Tenemos que hacer esto.
Bueno.
Bueno. William, vamos.
Venga. Vamos a dar un paseo en camión.
No vuelvas a dejar que ellos regresen.
Venga. Aquí vamos.
Acabemos con un versículo de Lucas.
"Había un hombre rico,
que se vestía de púrpura y de lino fino,
y tenia cada día un gran banquete.
Y hay también un mendigo llamado Lázaro,
que estaba echado en la puerta lleno de llagas.
Y aconteció que murió el mendigo...
y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham.
El murió también y el rico fue sepultado.
Y en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos,
y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno."
Encomendemos a Olivia Osenchuk al suelo.
Tierra a la tierra. Cenizas a las cenizas. Polvo al polvo.
Amén. ¿Has visto a Will?
¿Will?
¿Estás ahí?
"Mundo Za se revela a los que van a buscar."
¿Quién dijo eso?
Lo hice.
Quise decir que dijo esa cita.
Werner Herzog, por supuesto.
¿Esto a su lugar secreto?
Desde que éramos niños.
¿Baba no se dio cuenta?
En realidad, a veces ella se uniría...
Kris tiene una cosa sobre la maleza.
Kris tiene una cosa sobre un montón de cosas.
Y, una cosa semi-desnudo,
que sólo es ¿por diversión?
Sí, bueno, tengo que permanecer fresco y limpio.
No quiero empezar apestar en el servicio.
¿Sabes qué más podría ayudar con eso?
Una ducha.
Estoy bromeando. Hueles muy bien.
Huelo muy bien.
Dile a tus amigos.
Gracias por haber venido.
Sea justo.
¿Qué pasa?
Nada.
Sé que este es un día duro para repasar todas estas cosas,
pero contigo y Brit saliendo de la ciudad...
Nueva York todavía estará allí cuando se haga esto.
Es mejor nos ocupamos de esto ahora.
Sólo apreciamostan poco tiempo. Will y yo,
- Los dos lo apreciamos. - Sí, por supuesto.
Ella era una buena mujer.
Bien. La declaracion
posesiones familiares,
todos ellos pertenecientes a una Olivia Osenchuk.
Todo para ser recibido por el principal benefactor, Kristopher Thomas Oates.
Tu.
Firma aquí y seran tuyos.
Asumo que los artículos tienen, un valor sentimental.
HaY ólo un par de fotos, recuerdos, una cinta de vídeo.
Oye, escucha.
La muerte es sólo una parte de la vida, ¿sabes?
Un derrame cerebral es un derrame cerebral.
No puede controlar estas cosas. Mejor no intentarlo.
Al menos ella no sufrió.
¿Casablanca?
- ¿Por qué es tan importante? - Ahora no, Will.
- Te acompaño. - Gracias.
Fue un servicio bastante.
Veías tan agudo.
Le habría gustado eso.
Correcto.
¿Qué está pasando en esa cabeza tuya?
Estábamos tan cerca.
Lo sé. Baba era una mujer especial.
No, Quiero decir que tu y yo no estabamos tan cerca.
Tan cerca de conseguir lejos de todo esto.
Es sólo la vida.
No es nada que no podamos manejar.
Nos ocupamos de los cachivaches y nos aseguramos de tu hermano.
Esa es la parte que me agota.
Asegurarse bien de mi hermano. Eso podría llevar años.
Will. ¿Cómo estás?
Sólo en busca de un reproductor de vídeo para que pueda jugar video.
Así, es la botella de alivio de Baba.
Había un montón de basura alli.
¿Ves lo que quiero decir?
Sí.
¿Sería tan malo si tomamos un poco de tiempo?
Sí. Sí.
De acuerdo, no tenemos intención de planear.
La firma tuvo la gentileza de darme unos días más, y eso es todo.
Y francamente, no quiero dejar al abandono.
Tenemos que estar orientada a las soluciones.
Tenemos que seguir adelante.
Si dejamos que los problemas de este lugar nos pesen, entonces...
¿Lo tienes para jugar?
¿Qué? Sí. ¿No podía dormir?
Se paciente con él.
Le cuesta mucho tratar de mantener todo junto.
Sí, bueno, él no tiene que ser tan duro.
Por supuesto que sí.
¿Qué estamos viendo?
¿Cinta de vacaciones? No lo sé.
Todo parece estar teniendo lugar en esta ciudad Tendale.
Esos son nuestros padres.
¿Nuestros padres?
Estaba en caja con la cinta.
Ese bebé podría ser cualquiera.
Bueno, ¿cuando fue tomada?
23 de agosto 1988.
Ese es tu cumpleaños, Kris.
Sí. Gracias, Will.
Tengo que llamar a un agente de bienes raíces.
En realidad, creo que probablemente debería esperar antes de eso.
- En realidad, no puedo. - Bueno, ahora, quiero decir, vamos, escúchame.
Así que Google asigno esta ciudad llamada Tendale.
Que en realidad era sorprendentemente difícil,
desde que fue declarada municipio abandonado hace 10 años.
Es prácticamente un pueblo fantasma.
- Pero un pueblo fantasma encantador. - Super encantador.
Y tienen esta cosa llamada "Monstruo peludo,"
que es probablemente una trampa para turistas, pero...
De acuerdo, ¿por qué me dices esto?
Bueno. Es, como a ocho horas de distancia.
Bueno, más bien 10.
Pero mas como ocho
Y estábamos pensando en ir y encontrar a mamá y papá.
¿Quieres encontrar a las personas que decidieron olvidarnos?
Correcto. Bueno, quiero decir...
No. Bueno, ¿quién sabe lo que pasó, ¿no? ¿No quieres saber?
¿No hablas en serio?
No estan serio.
Todos hemos pasado por muchas cosas.
Y tú y yo vamos al este la próxima semana.
Puede ser agradable ir en unas pequeñas vacaciones a la familia.
¿Qué es lo que te pasa?
Kris.
Podría ser divertido, ¿de acuerdo?
Es un merecido descanso.
¿De qué?
- ¿Quien necesita un descanso? - ¡Kris!
Todo el mundo perdio a Baba.
- No sólo tu. - Vamos.
Él ha sido la víctima de toda su vida.
Poor Will necesita más ayuda en la escuela.
Poor Will necesita más confianza.
Poor Will necesita atención extra.
La mala Voluntad no puede pagar el alquiler.
Es una mierda.
Casi 30 años y sigues trabajando por un salario mínimo.
Elegí una carrera dura.
- ¿Qué carrera? - ¡Soy un artista!
Está bien, ¿porque tomó un curso en la universidad de la comunidad?
Y antes de eso, ¿qué era, una clase de surfista en Nicaragua, ¿verdad?
Eso era un negocio viable.
No sabe cómo hacer surf.
¿Sabes que? Me voy a Tendale.
Voy a encontrar a mama y papa.
Voy a hacerlo solo si tengo que hacerlo.
Bueno. ¿Y quién va a pagar la factura de esta casa, ahora que Baba se ha ido?
¿Yo?
¿Sabes que?
Este era el desayuno.
No tengo que aguantar esto, no de ti.
Ni siquiera puedes cocinar un buen desayuno
sin quemar la puta casa abajo!
Me llamas cuando tengas la solucion.
¿qué? ¿De verdad pensaste que tendrías que ir a Tendale en un diez velocidades?
Bien. Bueno.
Kris lo imprimio.
Debemos empezar a repartirlos en cada parada del camino.
Bueno. Fresco.
Que comience la cacería.
El número Pie Grande.
Varias historias han atestiguado a oír inusual...
aullidos agudos sobre presuntos encuentros con Pie grande.
Otros casos describen los fenómenos como un silbido parecido al humano.
¿Cómo si la existencia de Pie grande no es un hecho?
Tendale.
No hay muchos.
13 de septiembre.
Mi equipo llego a Tendale con tres horas de retraso.
Temo que Kris, nuestro coordinador de la expedicion
descubrio la deuda contraída en su tarjeta de crédito...
después de un largo desvío nos distrae durmiendo.
Buscamos en la peluqueria,
lugareños vieron al presumiblemente ser peludo de moda.
Bueno, aquí estamos, rodeados de abundante naturaleza,
turistas, leñadores y posiblemente Pie grande.
Por supuesto, nuestra misión es...
fin.
Buenos dias, dormilon.
Exploraa asi, ya veo.
Ni un solo motel.
O cualquier alimento hecho en los últimos 20 años.
Bueno, eso debería matar el turismo.
¿Por qué demonios estamos de acuerdo con esto?
Algo, algo, la vinculación con su hermano, algo, algo.
¿quién dijo eso?
No podría decirte. Las buenas ideas estaban volando hacia atrás y adelante.
¿Quién sabe qué es qué?
¡Kris!
Todo el mundo, Will está aquí.
¿A quién estás hablando?
Sí, pero eso no es el punto. Vi algo.
Brit, ¿escuchas eso? Will vio algo.
Eres un culo.
Increible.
Largo viaje.
Así que Pie grande es dueño de una cama y desayuno.
Sí, tal vez.
¡Mierda! Sí, está bien, eso es en vivo.
Eso es lo que decía el cartel.
Sí. Gracias. piedra-papel-tijeras para ver que pasa por debajo.
He encontrado otro camino.
Aquí estamos con una cabina de mierda. Pero eso está bien.
Espera un segundo.
Dios mío.
Eso es impresionante.
Will.
¿Qué estás haciendo?
Sí. Nada.
¿En serio?
Sí.
Hola.
Emma, éste es mi hermano, Will.
Ella es propietaria de la cama y el desayuno.
¿Qué pasa?
Asi que trae nuestras cosas,
si no esta haciendo nada.
Sí. No, Eso es perfecto. Bueno. Gracias.
Vamos hacer eso.
M e vio como pervertido. Compruebe.
Hice el ridículo delante del bombón local. Vuelvo a comprobar.
Sólo un par de momentos adicionales.
¿Lo tiene todo?
Así que, ¿cuánto tiempo ustedes planean quedarse?
- probablemente solo... en realidad.
¡Para las suites presidenciales!
Vas a compartir el piso superior con Wyatt y Shanna.
Espero que no tengas sueño ligero.
Así que dije: Mateo, ¿de dónde sacaste esos bolos?
Y él dijo: ¿podemos utilizar el pozo de fuego al aire libre?
Sí. Por supuesto. Bueno.
Y aquí tenemos el interior de nuestra mierda, vieja cabaña.
Sí, está bien.
Bien. Eso es muy grave.
¿Qué más tenemos aquí?
¿Qué es eso?
Hay una cuna en la sala de estar para su hermano.
No solemos tener más de un par de personas a la vez, así que espero que esto va ayudar
Él no es demasiado exigente.
El es apenas domesticado, en realidad.
Bueno, él va a encajar perfectamente con los lugareños.
- ¿Dónde está el baño? - Justo después de las escaleras.
¿Estas con ella?
¿Qué?
Casado, quiero decir. Dios.
Lo siento. No teniamos huéspedes en un tiempo, así que...
Supongo que me gustaría saber quién es quién.
- Así que, ¿maneja este lugar por su cuenta? - No. No, no exactamente.
Mi tío Hank, me ayuda a salir de vez en cuando, pero...
legalmente es mío.
Eso es una gran responsabilidad. Sí.
Dímelo a mí.
Nadie lo aprecia tampoco.
Bueno, lo hago.
Porque si tuviera que pasar un segundo más en ese coche con mi hermano,
Me hibiera desviado hacia el carril contrario.
Bueno, voy a dejar que se sienta cómodo.
Sólo llamame si necesitas algo.
Bueno. Buenas noches.
¿Kris?
Cuando dijo que era en el aire,
¿cuánto tiempo nos alojábamos?
Dos, tres días máximo.
Bueno.
Porque sé que esto era mi idea y todo,
pero tenemos una vida para empezar a comenzar.
Bueno, ¿por qué no empezar de aquí?
Dale a esos australianos un plazo para su dinero, ¿amigo?
Outback es un lugar peligroso.
Pequeños bichos huelen y te comen vivo si no tienes cuidado.
¿Y matas esas cosas con tus propias manos?
No, aparearse.
Este.
Los hijos de putas son viciosos. Quiero decir, que va a tomar su brazo así.
¿Y estos osos gota matan a la gente todo el tiempo?
Demasiado correcto.
Shan, dicen ellos estuvieron sobre su abuela.
Tomó su pierna de una sola vez.
Pantalones también.
Entonces, ¿qué les trae chicos por aquí?
Es curioso la pregunta. Lo que nos trae aquí, ¿el amor?
- Pie grande. - Pie grande, compañero.
- ¿Pie grande? - Correcto.
¡Pie grande, compañero!
Así que, ¿el monstruo peludo? No.
Se reunió esta pareja de ancianos...
Ellos dijeron: Vayan a Tendale, está alli toda la acción.
Bastante insistente, en realidad.
Bastante jodido insistente, en realidad.
No hagas un maldito movimiento.
Mírame.
Ahora vas a correr.
En tres,
dos,
Uno.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Te asustaste? Lo tengo. Creo que lo tengo.
¿Cuánto tiempo estuvo allí?
Sí, Pete, ¿cuánto tiempo estuviste allí?
Venga. Tenemos que salir antes de dejar rastro.
- El es un poeta, el amor. - Poeta Caro.
Sí, eres un poeta maldito caro.
El camión esta en la puerta. Voy a verlos alli en 10.
¿Pete?
Eres Pete, ¿verdad?
¿Es esto una especie de detector de Pie grande?
¿Por qué estás aquí?
Vinimos por nuestros padres,
Bueno, había una cinta de vídeo que fue grabado aquí en Tendale.
Bueno, sí, nuestros padres estaban en el.
¿Puedo ver esa cinta?
¿por qué?
¿Crees que es digno de algo?
Te voy a grabar en el video...
si me llevas en el reloj de Pie grande.
Bueno. Entregáme.
Bueno, no tengo la cinta en este momento. Tendría que preguntarle a mi hermano.
Mierda.
No entiendo por qué el hombre necesita la cinta.
También digno de mención, estoy seguro de que te puede llevar mañana.
Dios sabe que no hay nada más que hacer en esta ciudad.
Tampoco lo sé, Kris. Quiero decir, esa cinta es la
única evidencia que tenemos de nuestros padres.
Podría darnos algunas pistas sobre donde fueron vistos por última vez.
Y no se trata aquí tampoco.
Sólo vamos a poder dormir, y buscaremos en la mañana.
Probablemente en el coche.
El coche. ¡Sí!
¡Y llamar la próxima vez!
¡Jesús!
- ¿Van a interrumpirnos de nuevo? - No.
Es una farsa maldito.
Pie grande, ¿verdad?
Podría ser en Europa o algo así.
¿Es el concepto de mochilero a través de territorio extranjero perdido?
En el país tan grande, que es.
Mira, sólo disfruta del paseo, Shan.
Es posible que no llegaras a ver la caza de Pie grande.
No mejodas.
Está bien, está bien.
Estamos fuera de aquí.
Y, ¿El Conquistador?
La próxima vez quizás.
Por Dios, Kris, si tu...
Si lo dejó atrás...
¿Qué fue eso?
Ese no era el viento.
El viento no cierran las puertas, sobre todo cuando no sopla.
¿Animal? No, eso no es definitivamente un animal.
Eso es..
¿Imaginación?
Sí. sólo pudiera dormir aquí.
No, no. voy a salir.
Y monstruos. Abren puertas tan fácilmente.
Sí, ¿qué demonios? Sólo se vive una vez, y los polluelos cavan cicatrices.
Vamos hacer esto.
Jesús, a la mierda.
¿Todo bien?
¿Necesita ayuda para volver?
Sí. Creo que..
Sólo necesito dormir un poco.
Bueno.
Wyatt, ¿sigo pensando que era una buena idea?
Bueno, tienes razón. viajando a Tailandia para la Navidad.
Quédate conmigo ahora.
Espero que valga la pena.
No estaría aquí si no fuera.
¿Te acordaste de cerrar las puertas?
Tal vez fue un grupo de niños de colegio o algo así.
No esta la cinta y la batería está muerta. Así que, ¿ahora qué?
Diría que tiene...
una probabilidad de 1 en 30 de encontrar a sus padres.
¿Qué te hace pensar eso?
Sólo hay 60 personas que abandonaron la ciudad.
Correcto.
La matemática funciona.
Gracias.
900 horas.
Después de sufrir un ligero retraso,
la expedición Zee continúa mientras buscamos los pocos habitantes que quedan...
para tener información sobre el paradero de nuestros padres.
Nos dividimos en dos grupos:
Kris y su novia, y yo solos.
Sola. A solas con Emma.
A solas con Emma.
Así que, ¿haces películas?
Sí. Sí.
Bueno... No. No.
No, solía, tenerlo como herramienta cuando era un niño.
Pero luego encontré esta cámara cuando Baba murió.
¿Quién es Baba?
Nuestra madre adoptiva.
Ella tuvo un derrame cerebral hace un par de semanas.
Ya sabes, los accidentes cerebrovasculares son una parte natural de la vida.
No se puede controlar. Mejor no intentarlo.
Al menos fue rápido.
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
Gracias.
Ha sido duro.
¿Era ella,
la única familia que tienen, chicos?
Sí. Sí, más o menos.
Sólo yo y Kris. Y él es...
¿No se llevan bien últimamente?
Es complicado, ¿sabes?
Él y Brit se están moviendo a Nueva York, Eso es...
Sí.
Bueno, quiero decir, vamos. Soy grande también.
No, no lo dudo.
Sí. Quiero decir voy atrapar a plE GRANDE.
Tal vez sí.
Sí.
Gracias por el paseo.
Y, bueno, supongo que te veré más tarde.
Bien. ya.
Gracias.
Pete, todavía estamos bien.
Hola, estamos buscando...
En realidad, la gente es amable aquí.
Sal de la tierra.
¿Puedo ayudarle?
Sí.
¿Sabes cuándo se abre la oficina de turismo y la información?
Sí. Hace unos 10 años.
Entonces, ¿sabes acerca de Thomas y Janet Oates?
Necesitas un montón de respuestas.
Bueno, necesito clientes.
Qué, ¿esto?
Si se pudiera hacer, como mi barba Amish.
Por supuesto.
Todos los turistas utilizan para rodar dentro y fuera de esta ciudad.
Probablemente no podría decir, incluso si los hubiera conocido.
La cabeza hacia atrás.
¿Qué pides?
Son mis padres.
¿Sus padres?
Bueno, quiero decir, biológicamente, sí.
Yo y mi hermano, Kris, fuimos criados por otra mujer.
Ella es en realidad, una parte de estas piezas.
¿Olivia Osenchuk? Algunos la llaman Baba.
- ¿Te suena eso? - No.
Nunca he oído hablar de ella.
Gire a la izquierda.
Tan seguro como que el sol sale,
nunca ha habido nadie en esta ciudad por ese nombre.
¡Curtis! ¡Correa de cuero!
¿Qué es esa estatuilla en la repisa de la chimenea?
Hombre Salvaje. La superstición.
Un montón en Tendale.
¿Qué tipo de superstición?
Bueno, hace algún tiempo, los nativos vivían aquí.
Tomando de la tierra. Daban a la tierra.
Las cosas pequeñas. Animales, por lo general.
Ofrendas, si lo pueden creer.
- Sacrificios. - Sí.
- ¿Ellos todavía lo hacen? - ¿Nativos?
- Bueno, ¿por qué no? - No tengo ninguno.
Después que los blancos se establecieron,
la gente comenzó a desaparecer.
Los niños, en su mayoría.
Pusieron una marca roja en la puerta de cada casa que perdia a alguien.
¿Por qué eso?
Bueno señor Q & A, ¿no es así?
Bueno, supongo que no lo volvería a poner ahí arriba...
si me importaba la gente hablando de ello.
Hombre Salvaje tomó.
Supuesto.
Eso es lo que dijeron los nativos.
Entonces la Purga Roja.
¿El hombre blanco condujo?
Los mataron.
¿Cómo es eso?
Sí.
5.50, por favor, y gracias a ti.
Sí.
¿Y qué pasó después de la purga?
Bueno.
La mitad de la ciudad tomada por el hombre salvaje.
¿Tomado?
¿De verdad quieres ir a todo este problema sólo para un cuento de esposas?
Bueno, es un decir.
Curtis,
¿Te importaría traer a nuestro amigo aquí un mapa?
Gracias.
Emma.
Sí.
Estoy buscando eso ahora mismo.
Dejamos el coche desbloqueado con las luces encendidas.
- ¿Y la cinta? - No hay nada en la cinta.
No. Todo se ve bien.
¿Por lo que son libres de ir?
Sí. No hay nada aquí.
Tan sólo unos pocos disparos alrededor de la ciudad. Eso es todo.
- Ellos no vieron nada. - ¿Cómo lo tuyo va?
Muchas puertas se cierran.
Grosero.
Entendido.
¿listo para volver?
En realidad...
aquí, por favor.
Levante el engranaje, la cabeza en el bosque y encuentra a mamá y papá.
- ¿Por qué estarían en el bosque? - Porque eso es lo que dijo el barbero.
¿Estás seguro de que no quieren que vaya con ustedes?
No. Eso está bien. Esto es una cosa de familia de todos modos.
- Nos encontraremos aquí mañana. en este punto exacto. ¿Sí? - Sí.
Nos vemos entonces.
- ¿Estan ya listos? - Sí.
¿Se ha vuelto tan emocionado?
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
1.800 horas.
Continua nuestro viaje a pie.
Bichos están zumbando. Aves cantoras.
Cuidado con los arbustos espinosos.
No. Ya voy. Sí, no.
Bien. Es seguro decir que estamos perdidos oficialmente.
No tiene ningún sentido. El mapa dice que...
No es un mapa. Es un garabato dibujado por algunos provincianos imbéciles.
¿Por qué nos dieron un mapa para nada?
Nosotros los australiano somos los únicos turistas que tienen.
- Ellos necesitan nuestro negocio. - Nuestro negocio
¿Para qué? No hay nadie aquí.
Esta muerto este pueblo.
¿Qué pasa con nuestros padres?
¿Ellos estan muertos también?
Esto es una pérdida de tiempo. Todo esto.
¿Qué? ¿No crees que veo qué es lo que estás haciendo?
¿Alimentas a Brit con una triste historia sobre cómo tenemos que hacer esto?
¿Cómo tenemos que encontrar nuestras raíces?
Bueno, ¿adivinen qué? Will. No existen Nuestras raíces.
Nuestras raíces se han ido cogiendo.
- Y Brit está de acuerdo conmigo. - Kris, detente.
La única razón por la que estuvo de acuerdo en
hacer esto es porque ella es una buena persona...
- y siente lástima por ti. - No siento pena porti.
Creo en ti, y lo mismo ocurre con Kris. Es sólo...
No pongas palabras en mi boca. ¿Bien?
No lo ve.
No ve lo que es.
Familia.
Soy tu familia.
Bueno, tal vez la familia está sobrevalorado.
Y ahí está. ¿Correcto?
Kris, el santo patrón de los gallos imbécil del maldito mundo.
- Vete al infierno, Will. - Sí. Sálvame un asiento.
¿Bueno?
¿Sabes que? Lo siento.
Siento que soy una decepción para ti.
¿Alguna vez piensas que tal vez te quiero fuera de mi vida,
que solo sería feliz si te fueras? Bien, muy bien.
Porque estoy cansado de perder de vista...
hermano viejo.
No te necesito, Kris. ya no.
Sí, bueno, estoy cansado de que mejodas abajo, Will.
¿Crees que eres mejor que yo?
Creo que estoy trabajando más difícil en la vida, sí.
Sí, y tú eres uns bolsa de polla sin amigos.
Lo siento,
no puedo oírle sobre su cuerpo esteroides.
¡Suficiente! Mi Dios, ustedes dos son increíbles.
Son hermanos. Hermanos.
Y más que eso, son adultos.
Tratensecomo tal,
o juro que voy a dejarlos fuera de esta...
montaña.
¿Adderall?
¿Qué?
¿Por qué llevas Adderall en nuestro viaje de camping en familia?
Es sólo algo que a veces me...
¿Crees que esto es gracioso?
Lo uso para enfocar, ¿de acuerdo?
No tienes ni idea del tipo de presión que estoy bajo...
porque nunca sentiste nada de eso.
- ¿Presión? - No, no, no, cariño.
Te lo juro, ¿de acuerdo? Nunca fuiste tu. Es sólo...
Es mi vida.
Pero soy tu vida.
Soy parte de tu vida.
No lo necesito, ¿de acuerdo?
No es tan malo. Lo juro.
Simplemente ha sido duro últimamente.
¿Bueno?
Mira.
¿Bueno?
Es posible que no quiero hacer eso.
Estamos en la ladera de una montaña, y no importa.
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo tiene usandolo?
Un rato. Bueno.
Brit, soo... I
Buenas noches, Will.
Buenas noches, Brit.
Eso era fuego líquido.
¿Kris?
¿De dónde sacaste eso?
Es una botella de Baba.
Lo encontré en una mesita de noche.
Así que, Adderall.
Déjalo.
¿Quién es su proveedor?
¿Es una vieja loca...?
¿en la calle de Baba?
Sí.
Si consigo que deje de hablar, entonces sí.
Esa vieja arrugada tiene un amplio mundo de mierda.
No puedo creerlo.
Creo que sólo se rió un poco.
Debe estar escuchando cosas.
¿? ¿Es eso de nuevo?
No. Debe estar oyendo cosas.
Kris. Kris, levántate.
Escucha.
Está cada vez más cerca.
Vuelve a dormir.
Es el mismo patrón. Tres golpes.
Cada vez.
¿Dónde está Will?
¡Will!
Mierda, mierda, mierda.
¡Will!
¿Qué diablos está pasando?
¿Estás loco?
- Creo que sólo me rozó. - Chicos.
Joder.
- Emma. - ¿Estás bien?
- mierda. - Casi me coge.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Ejerce presión sobre la herida.
Will, ¿qué demonios estabas pensando?
No puede disparar su puta pistola.
Emma, mírame.
Escuché algo.
Coge mi mano. Emma. Emma, mírame.
Escuché algo.
- ¡Mierda! - Está en shock.
Ve a buscarlo. La llevaré al coche para el hospital.
No hay hospital.
No se limitó a pastas, créeme.
¡Will!
Mierda.
¡Will!
Emma. Emma, no hagas eso.
Tienes que estar despierta para mí, ¿de acuerdo?
Vamos a llegar a un hospital, y estaras mejor.
¿Bueno? Solo tienes que permanecer despierta.
Ellos... ¿Ellos no lo harán?
- Gracias a Dios. - Un coche.
No, no, no, espera. Ellos nos pueden ayudar.
No. No.
Ellos nos llevan a un hospital. ¿Bueno?
No al hospital.
Ellos nos llevarán a una ciudad donde hay un hospital.
Me matarán si me voy, y luego te van a matar.
Créeme.
Bueno. Sólo dame tu chaqueta.
No hables. No digas nada, ¿de acuerdo?
Voy a hablar.
Bueno.
Vale, vale.
Buenas noches, señoras. ¿Todo bien?
Sí. Estamos caminado por la noche,
mostrando a mis huéspedes aquí algunos senderos.
No escucharon disparos por ahí, ¿verdad?
¿eso lo que era?
¿Seguro que estás bien?
Sí, sí, estoy bien, gracias. bueno.
¿Estás sentado en el asiento de atrás sólo porque?
Creo...
Creo que sólo bebi un poco.
Responsable.
Buena chica.
Bueno, ¿dejen que los lleve a las dos de vuelta a casa?
Nosotras estamos bien, señor.
Gracias.
Sólo queremos que lleguen a casa a salvo.
Kris, si pudiera ver esto.
¡Will!
Muy grande. Bastantes pieles.
Definitivamente no lo golpeó. Definitivamente no lo golpeó.
¿Qué estaba pensando?
¡Will!
Fue un Purga Roja.
Ellos no tienen una posibilidad.
No podían salir aún.
Incluso si lo intentaran, solo
que no tienen una posibilidad.
Will.
El hombre salvaje.
¡No!
¡Déjame ir!
¡Ayuda!
- Pete. - Estaba pensando...
¿sabe que el guarda parque cuida através del lago?
Lo siento.
¿No podemos usarla y dejar que los niños se vayan?
Sí. ¿Sabes qué, Curtis? Eso es una gran idea.
¿Por qué no matamos a todos que entran a Tendale?
No, no. ¿Qué tal el conductor que lleva a la tienda de comestibles?
Ya sabes, ¿qué paso con ese bonito familia...?
¿que cuece las galletas de la cafetería?
Piensa antes de hablar.
El libro dice que Pie grande a veces silba...
y otras veces, les gusta tocar madera.
Cállate, Will.
No. En serio, estoy, estoy diciendo, ¿de acuerdo?
Sólo vas a escuchar. Vas a parar.
Esta es la radio de Emma. ¿Hola?
¿Hola?
Curtis, ¿qué diablos juegas con esa radio?
No soy yo.
Vamos a seguir adelante de todos modos.
Es posible que quiera entrar dentro.
Aquí vamos.
¡Shan!
¿Shan?
No. No. ¡No!
Brit.
Bueno, entonces, ¿dónde está ella, Will?
- ¿Estás bien? Pareces un poco.
- ¿Seguro? - Estoy jodidamente bien.
¿Bueno? me encargare.
Nos vamos a la B & B, agarramos nuestras cosas, nos vamos con Brit,
y luego salimos de aqui.
Déjame ir.
No he caminado un pie cerca de esa línea roja. No mucha gente tiene.
Necesita un billete verde.
Por supuesto...
algunos, que envían a sus hijos.
Y si son buenos,
crecerán...
y van a enviar más gente como tú...
para más gente como nosotros.
¿No lo entiendes?
Jodete.
Los dioses van a amarte.
No.
¡Por favor!
¡No!
¡Ayudame!
¿Qué pasa con mantener un ojo sobre ellos? ¿no lo entiendes?
Sabe que hay un proceso para esto.
Ellos no fueron enviados por nadie, para que se salgan.
Como siempre.
Querías salir.
Lo sé.
Todo está bien.
Querías salir, y pensaste quw esos niños era tu oportunidad.
Pero no hay oportunidades a la izquierda.
No para ti.
¿Estás drogado?
Ellos no van a salir de aquí sin la niña. Tenemos que matarlos.
Si lo hacemos, más personas vendran a buscarlos. lo dijiste.
Pero si dejamos ir, esta cosa derrumbarse sobre nostros.
Estamosjodidos.
Eres el que empezó todo este lío. Buscalos en un maldito mapa.
Pensé que fueron enviados a nosotros. Cristo.
Si, estamos jodidos de cualquier manera,
entonces no importa si viven o mueren.
Podemos dejarlos ir y hacer lo correcto.
¿Qué es exactamente lo correcto, Curtis?
¡Cállate y déjame maldito!
El australiano.
La chica. Y ahora los dos hermanos.
Eso es cuatro entradas de Tendale.
Ahora, hemos sacrificado lo suficiente para esta ciudad.
Quiero mi billete.
¿Qué pasa con la chica australiana? ¿La que lo dejaste ir?
Cierra tu jodida boca.
Ella esta muerta en ese bosque...
tanto como ella es atado a ese puesto.
Ahora, esos muchachos van a los dioses, y eso es todo lo que hay que hacer.
¿Y si estan a mitad de camino a la siguiente ciudad por la policía?
¡Brit! ¡Brit!
¿Ustedes?
¿Ella va a estar bien?
Ella no esta arriba. ¿Dónde está mi novia?
Ella sólo fue a buscar ayuda en el siguiente pueblo.
Es por eso que no esta fuera.
Will, arranca el coche. Estoy buscando su casa.
Ayúdelo con el coche. Si lo matas,
es su billete en la línea.
¡Brit!
¿Qué estás tratando de hacer aquí?
Voy a tener un impulso de su camión.
No creo que lo hare, pero esta bien.
Vale la pena intentarlo. Sí, aquí.
Déjame que te prepare una bebida. Vamos a llamar un remolque por la mañana.
Brit.
¿Qué demonios?
Vale la pena un tiro, ¿no?
No creo que quieres hacer eso ahora.
Mierda.
¡No!
Kris, el mató a Hank. Tenemos que ir.
Fuera.
Lo siento mucho. En primer lugar, ahora él.
Fuera lo que fuera.
Emma, perdió mucha sangre. No está pensando con claridad.
- Necesito que te concentres. ¿Dónde está Kris? - Van a matarla.
Van a matarla.
¿Quién va a matarla?
Emma, ¿qué es?
Fácil allí, compañero.
¿Qué estás haciendo con él?
Sólo tómalo con calma. ¿Bien? Podemos hablar de esto.
Ponlo abajo.
Mira, puedes disparar a tu hermano si no tienes cuidado.
Ahora, parece que tuvimos un accidente ya.
No queremos otro ahora, ¿verdad?
Así que...
baja el arma.
Mierda.
Por favor, despierta. Por favor.
Eso es suficiente.
Vete a la mierda, hijo de puta.
¿Simplemente vino tus sentidos por tu cuenta?
¿Qué coño es esto?
Esto aquí es una transacción y tu eres la moneda.
Y tu hermano por aquí decidió unirse a la fiesta.
Trató de salvarnos.
- ¿Y cómo se hace? - Se resbaló y yo...
Hank, ya está bueno para ir.
Hank.
Bueno, al menos sabemos donde esta Brit.
Bueno. No mire.
Pero creo que nos están grabando.
Encontré cintas en el sótano de todo.
Si podemos conseguir de alguna manera salir de aquí,
tendremos todo lo que necesitamos para exponer esta ciudad.
¿Y como planeas hacer eso?
Así que aquí es lo que va a pasar.
Toco la cinta, vienen, te mueres, te dejo.
¿Cómo es ese sonido?
¿Qué demonios estás haciendo?
Estoy haciendome el muerto. Tal vez sólo va pasar justo sobre mí.
911. Por favor indica la naturaleza de su emergencia.
Chicos.
¿Hola?
Nací el 23 de mayo...
Creo que tengo una manera de salir de aquí.
Russ y Christine Nielson.
Señora, necesita decirme dónde estás para que pueda enviar ayuda.
¿Estás ahí?
¿Señora?
No debería haberte pateado en la cabeza de ese año en un campamento de verano.
Ayudado a matar a decenas de personas.
Siento haber dicho que quería era un solo niño.
- ¿Qué ciudad, señora? - Ajá. Sólo porfavor deja de balancear.
- Mantente conmigo. - Necesitamos su ubicación para enviar ayuda.
¡Emma!
Pero ya no.
Siempre fuiste mejor en el béisbol que yo.
Bueno, no al principio, pero.
Coge la siguiente cadena de mierda.
Ahora llega a verlos morir.
No.
¡No!
¡Will!
El coche esta muerto. Al camión.
¿No tiene un discurso chico malo?
¿Qué?
- Te veré en el coche. - ¿Adónde vas?
Las cintas.
Tenga esto en cuenta al momento de recoger mi anillo de bodas.
Fue en el coche.
Llévala a la camioneta.
¿La tengo? Tengo que conseguir las cintas.
Deja las cintas, Will.
Bien.
Querías un discurso chico malo.
¿Crees que soy el malo de la película?
Todos los dioses toman.
Eso es todo lo que siempre han hecho.
Toma, toma, toma.
¿Qué hay de mí?
¡Esta ciudad estaría muerta sin mí!
Pago por los pecados de nuestros padres,
y cuando los dioses tienen hambre,
¡Les doy de comer!
¡Will!
Fácil, Will.
Da la vuelta y alejate.
Al camión, Will.
Basta, Will.
- Vamos hacia el camión. - ¡Los necesitamos!
¡Por el amor de Dios, Will, súbete a la camioneta puta!
¡Ellos nos van a matar de todos modos!
Piensa en el resto de nosotros.
Smplemente no tengo miedo.
No esta en mi diccionario de comportamiento.
¡Vete a casa!
¡Inicia una familia!
Baba, te voy a ver pronto.
Will, ¡deténte!
¡No!
¡No! Tenemos que ir.
Vamonos.
¡Ven por ella, hijo de puta!
No es tan rápido.
Mira, siento decirte esto,
pero, tu amiga que recibió un disparo.
Pero ella se las arregló para llamar al 911.
Tengo una unidad entera en la escena.
Pero tengo que preguntarte, ¿por qué estabas filmando todo esto?
Ellos eran.
No nosotros.
En el sótano.
Cintas.
Cientos de ellos.
Sacrificios.
¿Sacrificios?
Conseguiremos una videograbadora.
Vamos a echar un vistazo a estas cosas y ver qué es lo que.
Pero eso lleva tiempo.
Mientras tanto, necesito que respondas algunas preguntas más.
Mierda.
Maggie, vamos niña.
Por desgracia, mis hombres no han visto nada.
Y tenemos que hablar de algunos otros hechos más destacados aquí.
¿Que sobresalientes hechos?
Quedaste atrapado en un coche robado.
Y la historia que cuentas huele peor de lo que pareces.
¿Qué pasa con el cráneo que encontramos?
¿Quieres decir que este cráneo?
He visto mejores bromas que eso.
Ahora bien, sera mejor que no sea algún tipo de truco, jovencita,
o todos ustedes estáran en serios problemas.
Debido a que no respondemos a ese tipo de cosas muy bien.
Especialmente desde que envié mis mejores hombres hasta allí para peinar la zona.
Cerciorarse...
no se quedan mucho tiempo...
Maggie.
¿Dónde estás, muchacha?
Son inteligentes. ¿Bueno?
Pueden comunicarse. Probablemente cubrieron sus huellas.
- Podrían haber tomado todas las pruebas. - Por supuesto.
Sabían que la gente venía.
No va a haber nadie en esa ciudad.
¿Crees que estoy inventando esto?
Bill. Empacar y vuelve, ¿verdad?
Tengo un amigo aquí con una historia que podría disfrutar.
¿Qué es eso?
Vuelve.
Ahora, lo primero que van hacer es llamar a un abogado.
Sí, adelante, Bill.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¿Bill?
¡Ayuda!
Bill, ¿qué sucede?
Envia ayuda.
=TamBitox=